Học tiếng Hoa đàm thoại hằng ngày với các chủ đề thông dụng, dễ học, dễ nhớ. Chỉ việc kiên trì và nạm gắng, sẽ giúp đỡ bạn mau lẹ thành thạo ngữ điệu này. Bạn cũng có thể tự tin giao tiếp với người phiên bản xứ, thuận lợi hơn trong công việc hoặc học tập.
Bạn đang xem: Các đoạn hội thoại tiếng trung theo chủ đề
Để giúp các bạn có thể rèn luyện học tiếng Hoa đàm thoại hàng ngày. Họa tiết hoa văn SHZ phân chia sẻ 100 câu học tập tiếng Hoa thông dụng. Vào đó, các câu tiếng Hoa được phân tách thành chủ đề khác nhau. Bạn có thể dễ dàng luyện tập và ứng dụng trong tình huống nghe nói thực tế.
Học tiếng Hoa đàm thoại hàng ngày với chủ đề: THỜI GIAN
Cách hỏi giờ vào tiếng Hoa đàm thoại hàng ngày
1. Bây giờ mấy giờ? 现在几点？ xiàn zài jǐ diǎn ？
2. Bây chừ hai giờ. 现在两点。 xiàn zài liǎng diǎn 。
3. Bây giờ là 5 tiếng 15 phút. 现在是五点一刻。 xiàn zài shì wǔ diǎn yí kè 。
4. Hiện thời là 4 giờ kém 10 phút. 现在差十分四点。 xiàn zài chà shí fēn sì diǎn 。
5. Bây chừ là 9 giờ rưỡi. 现在是九点半。 xiàn zài shì jiǔ diǎn bàn 。
6. Hiện thời là 1 tiếng đúng. 现在是一点整。 xiàn zài shì yī diǎn zhěng 。
7. Vẫn không đến 4 giờ mà. 还没到四点呢。 hái méi dào sì diǎn ne 。
8. Đồng hồ của chúng ta mấy giờ đồng hồ rồi? 你的表几点了？ nǐ de biǎo jǐ diǎn le ？
9. Đồng hồ của tôi là 2 giờ. 我的表是两点钟。 wǒ de biǎo shì liǎng diǎn zhōng 。
10. Đồng hồ của tôi nhanh 2 phút. 我的表快了两分钟。 wǒ de biǎo kuài le liǎng fèn zhōng 。
Học đàm thoại tiếng Hoa hàng ngày với bí quyết hỏi ngày - tháng - năm
11. Bây giờ thứ mấy? 今天星期几？ jīn tiān xīng qī jǐ ？
12. Bây giờ thứ hai. 今天星期一。 jīn tiān xīng qī yī 。
13. Hôm nay ngày mấy? 今天几号？ jīn tiān jǐ hào ？
14. Từ bây giờ ngày 21 tháng 5. 今天是五月二十一号。jīn tiān shì wǔ yuè èr shí yī hào。
Học giờ Hoa đàm thoại từng ngày với chủ đề: HỎI TUỔI
15. Bạn sinh vào năm nào? 你什么时候出生的？ nǐ shén me shí hòu chū shēng de ？
16. Tôi sinh vào trong ngày 1 mon 7 năm 2002. 我2002年7月1日出生。 wǒ 2002 nián qì yuè yī rì chū shēng 。
17. Bạn bao nhiêu tuổi rồi? 你多大了？ nǐ duō dà le ？
18. Tôi 22 tuổi rồi. 我二十二岁了。 wǒ èr shí èr suì le 。
19. Ông A mới tất cả bốn mươi mấy tuổi. A先生才四十几岁。 A xiān shēng mẫu sì shí jǐ suì 。
20. Tôi hèn chị gái tôi hai tuổi. 我比我姐小两岁。 wǒ bǐ wǒ jiě xiǎo liǎng suì 。
21. Chị gái tôi khủng hơn ông xã một tuổi. 我姐比她丈夫大一岁。 wǒ jiě bǐ tā zhàngfu dà yī suì。
Tiếng Hoa đàm thoại mỗi ngày với chủ đề: SỞ THÍCH
22. Các bạn đang làm cái gi thế? 你在干什么？ nǐ zài đần độn shén me ？
23. Tôi đã xem sách. 我在看书。 wǒ zài kàn shū 。
24. Tôi đang nấu ăn. 我在做饭。 wǒ zài zuò fàn 。
25. Bạn đang xem truyền họa à? 你在看电视吗？ nǐ zài kàn diàn shì ma ？
26. Không, tôi sẽ nghe đài. 没有，我在听收音机。 méi yǒu ，wǒ zài tīng shōu yīn jī 。
27. Ai đang viết thư mang đến ai? 你在给谁写信？ nǐ zài gěi shuí xiě xìn ？
28. Cho 1 người chúng ta cũ. 给一个老朋友。 gěi yí gè lǎo péng yǒu 。
29. Vào buổi tối cuối tuần này bạn sẽ làm gì? 这周末你干什么？ zhè zhōu dò nǐ dở hơi shén me ？
30. Tôi hy vọng đi nghe buổi hòa nhạc. 我要去听音乐会。 wǒ yào qù tīng yīn yuè huì 。
31. Tôi đi dã ngoại với bạn bè. 我与朋友去郊游。 wǒ yǔ péng yǒu qù jiāo yóu 。
32. Bạn thích đi dã nước ngoài không? 你喜欢郊游吗？ nǐ xǐ huān jiāo yóu ma ？
33. Có, tôi hết sức thích. 喜欢，我很喜欢。 xǐ huān, wǒ hěn xǐ huān 。
Học giờ đồng hồ Hoa tiếp xúc hàng ngày với mọi câu cực dễ nhớ
34. Hiểu rồi. 我明白了。Wǒ míngbáile.
35. Tôi không làm đâu! 我不干了! Wǒ bù gān le!
36. Tôi cũng vậy. 我也是。Wǒ yěshì.
37. Trời đất! 天啊! Tiān ā!
38. Ko được! 不行! Bùxíng!
39. Chờ một chút! 等一等。Děng yī děng.
40. Đồng ý! 同意。tóngyì.
41. Không tệ lắm. 还不错。Hái bùcuò.
42. Tôi xin phép (để tôi làm)! 让我来。Ràng wǒ lái.
43. Từng nào tiền? 多少钱? Duōshǎo qián?
44. Chúc may mắn! 祝好运! Zhù hǎo yùn!
45. Tôi phản đối! 我拒绝! Wǒ jùjué!
46. Bảo trọng! 保重! Bǎozhòng!
47. Có chuyện gì vậy? 有什么事吗? Yǒu shén me shì ma?
48. Khoẻ hơn chưa? 好点了吗? Hǎo diǎnle ma?
49. Cái này của bạn hả? 这是你的吗? Zhè shì nǐ de ma?
50. Giúp tôi một tay nhé! 帮个忙，好吗? Bāng gè máng, hǎo ma?
51. Xin cứ tự nhiên. 别客气。 Bié kèqì.
52. Để tôi giúp bạn nhé! 让我帮你吧！ Ràng wǒ bāng nǐ ba!
53. Bạn thì sao? 你呢? Nǐ ne?
Những câu chúc vào tiếng Hoa đàm thoại nhất định phải biết
54. Vạn sự đại cát: 万事大吉 Wànshìdàjí
55. Mọi vấn đề thuận lợi: 一切顺利 yī qiē shùn lì.
56. Chúc mừng anh/chị: 祝贺你/恭喜你。 zhù hè ni/gōng xǐ nǐ.
57. Vạn sự như ý: 万事如意 wàn shì rú yì.
58. Chúc anh khỏe khoắn mạnh: 祝你健康 zhù nǐ jiàn kāng.
59. Sống thọ trăm tuổi: 万寿无疆 wàn shòu wú jiāng.
60. Mái ấm gia đình hạnh phúc 家庭幸福 jiā tíng xìng fú.
61. Công việc thuận lợi 工作顺利 gōng zuo shùn lì .
62. Làm ăn phát lộc 生意兴隆 shēng yì xīng lóng .
63. Chúc anh suôn sẻ 祝你好运 zhù nǐ hăo yùn
64. Cả nhà an ninh 合家平安 hé jiā píng ān.
65. Cả nhà hòa thuận 一团和气 yī tuán hé qì.
66. Chúc phát tài phát lộc 恭喜发财 gōng xǐ fā cái.
67. Mong muốn sao được vậy 心想事成 xīn xiăng shì chéng .
68. ước ao gì được nấy 从心所欲 cóng xīn suo yù.
69. Thân thể trẻ khỏe 身壮力健 shēn zhuàng lì jiàn.
70. Như ý 一帆风顺 yī fān fēng shùn.
71. Sự nghiệp phát triển 大展宏图 dà zhăn ngóng tú.
72. Một vốn tứ lời 一本万利 yī běn wàn lì.
73. Thành công xuất sắc mọi khía cạnh 东成西就 dōng chéng xī.
Học giờ đồng hồ Hoa đàm thoại từng ngày với chủ đề: LO LẮNG
74. Lòng tôi rối như tơ vò. 我心乱如麻。Wǒ xīn luàn rú má.
75. Tôi chuẩn bị suy sụp rồi. 我快要崩溃了。Wǒ kuài yào bēng kuì le.
76. Tôi lo sẽ không còn thi đỗ đại học. 我担心考不上大学。Wǒ dānxīn kǎo bù shàng dàxué.
77. Tôi lo không tìm kiếm được việc làm. 我担心找不着工作。Wǒ dānxīn zhǎo bù zháo gōngzuò.
78. Tôi rất ước ao anh ấy an ninh vô sự. 我真希望他平安无事。Wǒ zhēn xīwàng tā píng"ān wú shì.
79. Tôi rất lo cho sức mạnh của đàn bà tôi. 我很担心我女儿的健康。Wǒ hěn dānxīn wǒ nǚ"ér de jiànkāng..
80. Tôi rất lo cho bệnh của anh ấy. 我非常担心他的病。wǒ fēicháng dānxīn tā de bìng.
Học giờ đồng hồ Hoa đàm thoại hàng ngày với chủ đề: ĐI NGÂN HÀNG
81. Vui lòng mang đến tôi biết tôi có thể đổi tiền ở đâu? 请问我可以在哪里换钱？ Qǐngwèn wǒ kěyǐ qù nǎlǐ huànqián?
82. Tôi muốn mở 1 tài khoản gửi tiền không kỳ hạn. 我想开个活期存款帐户。Wǒ xiǎng kāi gè huóqí cúnkuǎn zhànghù.
83. Tôi muốn gửi ít tiền đến Đài Loan. 我想寄钱到台湾。Wǒ xiǎng jì qián dào Táiwān.
84. Tôi muốn đổi tiền tuy thế ngân hàng đã đóng cửa. 我想兑换支票，可是银行已经关门了。Wǒ xiǎng duìhuàn zhīpiào, kěshì yínháng yǐjīng guānménle.
85. Các chị có cấp thẻ tín dụng không? 你们发行信用卡吗？Nǐmen fā háng xìnyòngkǎ ma?
86. Tôi có thể rút từng nào tiền mỗi ngày? 每天最多可以提取多少钱？Měitiān zuìduō kěyǐ tíqǔ duōshǎo qián?
87. Giờ làm việc ngân hàng từ mấy giờ đến mấy giờ? 银行的营业时间是从几点到几点？Yínháng de yíngyè shíjiān shì cóng jǐ diǎn dào jǐ diǎn?
Học tiếng Hoa đàm thoại hàng ngày với chủ đề: THỜI TIẾT
88. Từ bây giờ trời đẹp.今天天气不错. Jīntiān tiānqì búcuò
89. Một ít xíu gió cũng không có. 一点儿风都沒有. Yìdiǎnr fēng dōu méiyǒu.
90. Mùa đông bắc Kinh khá lạnh, đúng không? 北京冬天比较冷, 是不 是? Běijīng dōngtiān bǐjiào lěng shì bù shi?
91.Đúng vậy, thời gian trước nhiệt độ thường xuyên xuống 10 độ âm. 是, 去年常常下降到零下十度呢. Shì, qùnián chángcháng xiàjiàng dào líng xià shí dù ne.
92. Mùa hè cũng tương đối nóng. 夏天也很热. Xiàtiān yé hěn rè.
93. Nghe nói vừa lạnh vừa oi bức. 听说又热又闷. Tīngshuō yòu rè yòu mēn
94. Mùa thu thời tiết hết sức đẹp, đề nghị không? 秋天天气很好, 是不是? Qiūtiān tiānqì hénhǎo shìbúshi?
95. Cực tốt là mùa thu, ko lạnh cũng không nóng. 最好是秋天, 不冷也不热.. Zuì hǎo shì qiūtiān, yòu bù lěng yòu bù rè.
Những câu “chửi” vào tiếng Hoa đàm thoại hàng ngày (đọc để biết thôi nha)
96. Mày bị thần ghê à? 你神经病吗？. Nǐ shénjīngbìng ma?
97. Mày bị bệnh à/ Đồ căn bệnh hoạn. 白痴! báichī!
98. Đồ đổi mới thái! 变态! Biàntài!
99. Đồ ngu/ Đồ ngốc. 笨蛋! Bèndàn!
100. Mi khùng ah? 你疯了？Nǐ fēngle！
Hy vọng, với đa số câu học giờ Hoa đàm thoại sản phẩm ngày chia sẻ ở trên. Giúp đỡ bạn sớm thành thạo ngôn từ này, hoàn toàn có thể tự tin giao tiếp, phạt triển tốt công việc, những mối quan hệ nam nữ hoặc học tập tập.
Ngoài ra, bạn cũng có thể thâm nhập khóa học tiếng Hoa giao tiếptại SHZ để nâng cao hơn nữa. Phấn kích gọi ngay đường dây nóng 028 7106 6262 hoặc cho trực tiếp bỏ ra nhánh. Các tư vấn viên đã nhiệt tình hỗ trợ và giải đáp thắc mắc cho bạn.
Bạn có không ít bạn người trung hoa nhưng khi rỉ tai lại do dự nên nói chủ đề gì? Bạn đắn đo dùng hầu như mẫu câu nào nhằm biểu đạt? hiểu được nỗi lo ngại của những bạn, tiếng Trung Thượng Hải sẽ tổng hợp những đoạn hội thoại ngắn trong giờ đồng hồ Trung công ty đề anh em nói chuyên, hi vọng sẽ giúp ích cho những bạn.
Hội thoại 1
刘京： 我们先喝酒吧！
Wǒmen xiān hējiǔ ba!
Chúng ta uống rượu trước đi!
西川： 这个鱼做得真好吃 !
Zhège yú zuò dé zhēn hào chī!
Món cá này ngon quá!
刘母： 你们别客气，就当在家一样吧！
Nǐmen bié kèqì, jiù dāng zàijiā yì yàng ba!
Các cháu đừng khách sáo, thoải mái và tự nhiên như trong nhà nhé!
西川： 好的！刘阿姨。
Hǎo de! Liú āyí.
Vâng ạ!
刘母： 吃饺子吧。
Chī jiǎozi ba.
Ăn sủi cảo đi.
和子： 我最喜欢吃饺子了。
Wǒ zuì xǐhuān chī jiǎozile
Tớ thích ăn sủi cảo nhất.
刘京： 听说你很会做日本菜。
Tīng shuō nǐ hěn huì zuò rìběn cài.
Nghe nói bạn nấu món Nhật phiên bản rất ngon.
和子： 哪儿啊，我做得不好。
Nǎ’er a, wǒ zuò dé bù hǎo.
Đâu có, tớ nấu nướng không ngon đâu.
刘京： 你怎么不吃了？
Nǐ zěnme bù chīle?
Sao bạn không nạp năng lượng nữa?
和子： 吃饱了，你们慢吃。
Chī bǎole, nǐmen màn chī.
Tớ ăn uống no rồi, mọi bạn ăn nhàn nhã nhé.
Hội thoại 2
A： 刚才你去哪儿了？
Gāngcái nǐ qù nǎ’erle?
Cậu vừa đi đâu thế?
B： 我跟真美去商店了。
Wǒ gēn zhēnměi qù shāngdiànle.
Tớ đi ra siêu thị với Chân Mỹ.
A： 你买东西了吗？
Nǐ mǎi dōngxīle ma?
Cậu sở hữu đồ à?
B： 我没买，是真美买的。
Wǒ méi mǎi, shì zhēnměi mǎi de.
Tớ không mua, là Chân Mỹ mua.
A： 她买了什么东西？
Tā mǎile shénme dōngxī?
Cô ấy thiết lập gì thế?
B： 她买了三件衬衣，两条裙子，还有一顶帽子。
Tā mǎile sān jiàn chènyī, liǎng tiáo qúnzi, hái yǒuyī dǐng màozi.
Cô ấy download 3 mẫu sơ mi, 2 dòng váy, còn cả 1 loại mũ nữa.
A： 嗬，买了这么多。
Hē, mǎile zhème duō.
Ha, mua các thật đấy.
Hội thoại 3
A： 听说小雨病了，咱们抽时间去看看他吧。
Tīng shuō xiǎoyǔ bìngle zánmen chōu shíjiān qù kàn kàn tā ba.
Nghe nói đái Vũ bé rồi, bọn mình đi thăm cậu ấy đi.
B： 好的，什么时候去？
Hǎode, shénme shíhòu qù?
Được, vậy đi lúc nào?
A： 明天没有课， 吃了早饭就去吧。
Míngtiān méiyǒu kè, chīle zǎofàn jiù qù ba.
Ngày mai chưa phải đi học, nạp năng lượng sáng ngừng rồi đi.
B： 你已经告诉小雨了吗？
Nǐ yǐjīng gàosù xiǎoyǔle ma?
Cậu đã bảo tiểu Vũ chưa?
A： 还没呢， 我下了课就给他打电话。
Hái méi ne, wǒ xiàle kè jiù gěi tā dǎ diànhuà.
Chưa, tan học kết thúc rồi hotline cho cậu ấy.
Hội thoại 4
A： 明天又是周末， 太高兴了。
Míngtiān yòu shì zhōumò, tài gāoxìngle.
Mai là vào ngày cuối tuần rồi, vui vượt đi.
B： 看起来， 你很喜欢周末。
Kàn qǐlái, nǐ hěn xǐhuān zhōumò.
Có vẻ như cậu hết sức thích cuối tuần.
A： 当然喜欢啦！周末可以好好儿 玩玩儿，你不喜欢吗？
Dāngrán xǐhuān la! Zhōumò kěyǐ hǎohǎo er wán wán er, nǐ bù xǐhuān ma?
Dĩ nhiên là yêu thích rồi! Cuối tuần hoàn toàn có thể đi chơi, cậu không đam mê à?
B： 我不喜欢， 每个周末 我都觉得没意思。
Wǒ bù xǐhuān, měi gè zhōumò wǒ dū juédé méiyìsi.
Tớ không thích, vào cuối tuần nào cũng thấy chán.
A： 你周末常干什么呢？
Nǐ zhōumò cháng gànshénme ne?
Vậy vào buổi tối cuối tuần cậu hay có tác dụng gì?
B： 我在宿舍里看电视，洗衣服，做作业，睡觉啊。
Wǒ zài sùshè lǐ kàn diànshì, xǐ yīfú, zuò zuo yè, shuìjiào a.
Thì sống KTX coi tivi, giặt quần áo, làm bài tập cùng với ngủ thôi.
A： 你不跟朋友一起出去玩儿吗？
Nǐ bù gēn péngyǒu yīqǐ chūqù wán er ma?
Cậu không ra phía bên ngoài chơi với các bạn à?
B： 有时候和朋友一起去商店，有时候来公司工作。你周末都干什么呢？
Yǒu shíhòu hé péngyǒu yīqǐ qù shāngdiàn, yǒu shíhòu lái gōngsī gōngzuò. Nǐ zhōumò dōu gànshénme ne?
Thỉnh phảng phất cũng cùng bằng hữu đi sở hữu sắm, khi thì đến doanh nghiệp làm việc. Nỗ lực cậu làm những gì vào cuối tuần?
A： 我每个周末都有不同的安排。 上个周末到朋友家包饺子， 上上个周末我 跟朋友去公园玩。
Wǒ měi gè zhōumò dōu yǒu bùtóng de ānpái. Shàng gè zhōumò dào péngyǒu jiā bāo jiǎozi, shàng shàng gè zhōumò wǒ gēn péngyǒu qù gōngyuán wán.
Tôi thì tùy từng tuần. Tuần trước đến nhà của bạn gói bánh chẻo, tuần trước nữa thì cùng các bạn đi khu vui chơi công viên chơi.
B： 这个周末你干什么？
Zhège zhōumò nǐ gànshénme?
Thế tuần này cậu định làm cho gì?
A： 我去听音乐会。 一起去，怎么样？
Wǒ qù tīng yīnyuè huì. Yīqǐ qù, zěnme yàng?
Tớ đi nghe hội âm nhạc. Thuộc đi không?
B： 好啊， 太好了！
Hǎo a, tài hǎole!
Được, cụ thì giỏi quá!
Hội thoại 5
A：你的电脑借我用一下，可以吗？
Nǐ de diànnǎo jiè wǒ yòng yīxià kěyǐ ma?
Cậu mang đến tớ mượn laptop được không?
B：真不好意思，刚被小王借走了，你要是早点儿来就好了。
Zhēn bù hǎoyìsi, gāng bèi xiǎo wáng jiè zǒule, nǐ yàoshi zǎodiǎn er lái jiù hǎole.
Ngại quá, đái Vương vừa mượn mất rồi, cậu cho sớm chút thì giỏi rồi.
Hội thoại 6
A：听说《阿凡达》这部电影不错。你觉得呢？
Tīng shuō “āfándá” zhè bù diànyǐng bùcuò. Nǐ juédé ne?
Nghe nói phim Avatar giỏi lắm. Cậu thấy sao?
B：我也觉得很有意思，值得一看。
Wǒ yě juédé hěn yǒuyìsi, zhídé yī kàn.
Tớ thấy nó cực kỳ hay, đáng để xem.
A：你看过了吗？
Nǐ kànguòle ma?
Cậu coi rồi à?
B：当然了，我还想再看一遍呢。
Dāngránle, wǒ hái xiǎng zài kàn yībiàn ne.
Tất nhiên rồi, tớ còn mong muốn xem lại đợt nữa cơ.
A：那周末一起去看吧！顺便叫上你的男朋友。
Nà zhōumò yīqǐ qù kàn ba! Shùnbiàn jiào shàng nǐ de nán péngyǒu.
Vậy cuối tuần đi coi đi. Gọi luôn cả các bạn trai của cậu nhé.
Hội thoại 7
A：周末又不能出去玩儿了。
Zhōumò yòu bùnéng chūqù wán erle.
Cuối tuần lại không đi chơi được rồi.
B：为什么呀？
Wèishéme ya?
Sao thế?
A：我们单位明天要加班。
Wǒmen dānwèi míngtiān yào jiābān.
Ngày mai doanh nghiệp tớ tăng ca.
B：那只能改天了，你这个大工程师可真忙啊！
Nà zhǐ néng gǎitiānle, nǐ zhège dà gōngchéng shī kě zhēn máng a!
Vậy thì đổi ngày khác thôi, cậu là phong cách thiết kế sư bận thiệt đấy.
A：我也没办法呀，只能服从领导安排。
Wǒ yě méi bànfǎ ya, zhǐ néng fúcóng lǐngdǎo ānpái.
Xem thêm: Son Kem 3Ce Macaron Red 3Ce Là Màu Gì ? Giá Bao Nhiêu? Mua Ở Đâu Chính Hãng?
Tôi cũng chịu thôi, chỉ có thể nghe lệnh sếp thôi.
Trên đấy là những đoạn đối thoại ngắn thường dùng khi thủ thỉ với bạn bè. Hiện giờ nếu giao tiếp các bạn đã đầy niềm tin hơn chưa? Hãy ghi nhớ và vận dụng nhé! Hãy tiếp tục theo dõi website của tiếng Trung Thượng Hải để đón đọc các bài viết khác nhé!