Có rất nhiều bạn băn khoăn không biết làm sao để cải thiện trình độ tiếng Anh của mình. Vậy bạn đã từng thử đọc báo song ngữ? Đây là phương pháp học tiếng Anh được rất nhiều người áp dụng. Tuy nhiên, để tìm kiếm được một website phù hợp và hiệu quả không phải là một điều đơn giản. Bài viết sau sẽ gợi ý những nguồn đọc báo song ngữ Anh Việt miễn phí hiệu quả giúp bạn lựa chọn dễ hơn. Chắc chắn thông qua bài viết, bạn sẽ chọn được cho mình một nguồn phù hợp đấy!
1. Lợi ích của việc đọc báo song ngữ
Có lẽ không phải tất cả chúng ta đều hiểu rõ lợi ích của phương pháp đọc báo song ngữ đối với việc học tiếng Anh. Giống như việc đọc báo thông thường, đọc báo song ngữ cũng giúp chúng ta cập nhật các thông tin mới. Nhưng không chỉ vậy, phương pháp này còn có nhiều lợi ích khác, đặc biệt là giúp bạn nâng cao và cải thiện trình độ tiếng Anh của mình. Các lợi ích của việc đọc báo song ngữ có thể kể đến là:
Bạn học được vô vàn cách diễn đạt thú vị trên các báo song ngữ. Bên cạnh đó, các báo song ngữ còn giúp bạn biết cách sử dụng các cấu trúc, ngữ pháp hay từ vựng linh hoạt hơn. Do đó, bạn sẽ dần dần diễn đạt được tự nhiên như người bản xứ.Bạn đang xem: Báo tiếng anh song ngữ
Ví dụ: Nếu bạn không thích một thứ gì đó, thay vì nói “I don’t like it” một cách nhàm chán, bạn có thể thay bằng cụm từ “Sick and tired”.
Học được nhiều từ vựng và phát triển được khả năng phán đoán. Khi đọc, bạn sẽ cần đoán các từ vựng dựa trên ngữ cảnh để hiểu được nội dung của toàn bài. Ngoài ra, mỗi bài báo sẽ có chứa các từ vựng liên quan đến chủ đề nhất định. Các từ vựng này sẽ được lặp lại nhiều lần. Do đó, bạn có thể dễ dàng nhớ các từ hoặc cụm từ dựa trên ngữ cảnh sử dụng.
2. 5 website đọc báo song ngữ tốt nhất
2.1. Toomva.com
Tại website này, bạn có thể đọc các bài báo liên quan đến nhiều lĩnh vực khác nhau như: Chính trị, giáo dục, sức khỏe,…Ở dưới mỗi đoạn sẽ có phần phiên dịch tiếng Việt. Nếu bạn chưa hiểu nghĩa có thể ấn vào dấu cộng dưới các đoạn để hiển thị nghĩa. Bên cạnh báo song ngữ, bạn có thể học tiếng Anh qua phim, qua bài hát trên website này.
2.2. Cep.com.vn/news
Chủ đề chính của các bài báo là khoa học-công nghệ, kỹ thuật, thời sự, kinh tế hay thương mại,…Các bài báo phiên bản tiếng Anh sẽ được đặt ngay dưới phiên bản tiếng Việt để người đọc có thể dễ theo dõi và tìm từ vựng. Bên cạnh các tin tức, bạn cũng có thể học tiếng Anh trên trang web này thông qua truyện, các bài tập thực hành,…
2.3. Vietanhsongngu.com
Trang web này có các bài báo song ngữ với rất nhiều chủ đề khác nhau như: kinh doanh, sức khỏe, du lịch, văn hoá,…Dưới các nội dung tiếng Việt sẽ có nội dung tiếng Anh để người đọc theo dõi. Ngoài học tiếng Anh qua các tin tức, bạn cũng có thể đọc truyện song ngữ trên trang web để cải thiện tiếng Anh của mình.
2.4. Learnvocabinieltsreading
Đây là một trang web khuyến khích người đọc học hỏi thông qua các bài dịch song ngữ chủ đề khoa học cùng với các tài liệu học thuật khác. Một điều đặc biệt là website này cũng khuyến khích mọi người tham gia đóng góp các bài dịch cho trang web vì cộng đồng.
2.5. Baosongngu.net
Đây cũng là một trang web đọc báo song ngữ được nhiều người lựa chọn do giao diện thân thiện và đa dạng chủ đề. Các bài báo tại trang web chủ yếu về ẩm thực, thể thao, âm nhạc,…Cũng như một số trang website báo Anh – Việt khác, dưới nội dung tiếng Anh sẽ có phần phiên dịch tiếng Việt để bạn dễ dàng theo dõi.
Có thể thấy rằng mỗi website báo song ngữ trên đều có những đặc điểm khác nhau. Bạn có thể lựa chọn nguồn đọc dựa trên chủ đề bạn yêu thích, cách đọc giúp bạn dễ hiểu và dễ nhớ, giao diện thân thiện và dễ sử dụng,…
3. Tips đọc báo song ngữ cực hiệu quả
Để việc đọc báo song ngữ đạt hiệu quả cao, bạn cũng cần áp dụng một số tips khác nhau. Dưới đây, chúng tôi gợi ý một số mẹo mà bạn có thể sử dụng để quá trình đọc đem lại hiệu quả.
3.1. Tần suất đọc phù hợp
Hãy để việc đọc báo song ngữ trở thành một thói quen của bạn. Hãy đọc thường xuyên để giúp cải thiện tiếng Anh hiệu quả hơn. Tuy nhiên, cũng không nên ép bản thân đọc quá nhiều khi mới bắt đầu. Có thể mỗi ngày bạn chỉ cần đọc một bài báo song ngữ, nhưng hãy lặp đi lặp lại hành động này một cách liên tục.
3.2. Đọc theo quy trình
Để đọc báo song ngữ hiệu quả, việc đọc theo quy trình phù hợp cũng rất quan trọng. Theo đó, ban đầu bạn nên đọc toàn bộ bài báo với tiếng Anh. Hãy tận dụng vốn từ cũng như khả năng phán đoán của mình để hiểu nội dung của bài báo.
Sau khi đọc một lượt bằng tiếng Anh, nếu bạn còn vướng mắc ở từ nào, hãy đánh dấu từ đó và đọc phiên dịch tiếng Việt. Sau đó, bạn hãy xem lại nghĩa của các từ mình đã đánh dấu để học từ vựng. Việc học từ vựng tương ứng với ngữ cảnh sẽ giúp bạn nhớ nhanh và nhớ lâu hơn.
3.3. Chọn chủ đề bạn thích
Một lưu ý để bạn đọc báo song ngữ hiệu quả là chỉ nên chọn những chủ đề bạn thích. Việc chọn đọc các chủ đề yêu thích sẽ tạo cảm giác hứng thú, loại bỏ căng thẳng từ đó nâng cao hiệu quả của việc đọc. Ngược lại, nếu ép bản thân đọc những chủ đề không yêu thích, bạn sẽ dễ chán nản và dễ dàng bỏ cuộc hơn. Bên cạnh đó, việc đọc báo song ngữ thuộc chủ đề không yêu thích sẽ khiến bạn có tâm lý “phải đọc” thay vì “muốn đọc”.
Do đó, bạn đừng nên cố gắng đọc những bài báo nằm trong chủ đề mình không thực sự hứng thú. Ví dụ bạn yêu thích du lịch, hãy đọc báo song ngữ chủ đề du lịch, bạn sẽ thấy hứng thú và việc học tiếng Anh sẽ hiệu quả hơn rất nhiều.
Ngoài ra, việc lựa chọn không gian và thời điểm đọc cũng rất quan trọng. Bạn nên chọn không gian yên tĩnh, ít tiếng ồn để nâng cao khả năng tập trung. Bên cạnh đó, đừng đọc lúc cơ thể mệt mỏi và đang trong trạng thái buồn ngủ vì sẽ giảm sự tập trung. Ngoài ra, việc cân đối thời gian đọc cũng rất quan trọng. Bạn có thể dành thời gian từ 30 phút đến 1 tiếng để đọc báo song ngữ. Đây là khoảng thời gian lý tưởng để bạn tập trung. Tuy nhiên, bạn cũng có thể đọc lâu hơn nếu bạn cân đối được thời gian.
Nhìn chung, việc đọc báo song ngữ đem lại rất nhiều lợi ích cho việc nâng cao trình độ tiếng Anh của bạn. Bên cạnh việc chọn website đọc phù hợp, bạn cũng nên lựa chọn chủ đề mà mình yêu thích để nâng cao hiệu quả của việc học tiếng Anh. Ngoài ra, bạn cũng nên áp dụng tần suất đọc phù hợp và lựa chọn thời gian đọc hợp lý. Hy vọng bài viết đã giúp bạn có thêm các thông tin hữu ích về đọc báo song ngữ. Qua đó, giúp bạn lựa chọn được website đọc báo song ngữ hiệu quả nhất!
Ghé thăm phòng luyện thi ảo FLYER để trải nghiệm phương pháp ôn luyện tiếng Anh hoàn toàn mới với kho đề thi đa dạng, đồ họa sinh động.
Đọc báo song ngữ Anh Việt là một trong những phương pháp nâng trình độ Tiếng Anh được rất nhiều bạn học sinh áp dụng. Bạn đang tìm kiếm những bài báo song ngữ Anh Việt với nội dung hấp dẫn? trunghocthuysan.edu.vn dành tặng các bạn bộ sưu tập 200 bài báo song ngữ Anh Việt. Tại đây, trunghocthuysan.edu.vn tổng hợp rất nhiều các bài báo song ngữ với đa dạng chủ đề. Hãy cùng trunghocthuysan.edu.vn khám phá ngay:
Tại sao nên đọc báo song ngữ?
Tại sao nên đọc báo song ngữ?
Thông thường, việc đọc báo sẽ giúp chúng ta cập nhật thông tin, tin tức. Báo song ngữ cũng vậy. Tuy nhiên, bên cạnh lợi ích đó, báo song ngữ Anh Việt còn đem đến rất nhiều lợi ích khác đặc biệt đối với những người muốn cải thiện, nâng cao trình độ tiếng Anh. Một số lợi ích khi đọc báo song ngữ Anh Việt:
Tăng khả năng diễn đạt. Khi đọc báo, bạn sẽ học được rất nhiều các cách diễn đạt thú vị hay các cấu trúc ngữ pháp, từ vựng mới. Tích cực đọc báo song ngữ cũng giúp bạn sử dụng các cấu trúc ngữ pháp, từ vựng linh hoạt hơn. Bạn sẽ có thể diễn đạt một cách tự nhiên như người bản xứ.
Việc đọc báo song ngữ còn đem đến nhiều kiến thức, thông tin thú vị trên nhiều lĩnh vực. Bạn sẽ có thêm nhiều các kiến thức mới. Các kiến thức này bạn có thể ứng dụng trong cuộc sống hoặc vận dụng trong các bài writing, tạo điểm sáng cho bài viết.
Đọc báo song ngữ cũng giúp bạn phát triển khả năng phán đoán, học từ. Khi đọc báo, bạn sẽ cần vận dụng rất nhiều khả năng phán đoán của bản thân để hiểu được toàn bộ bài báo. Bên cạnh các từ vựng đã biết, bạn cần đoán các từ mới dựa vào ngữ cảnh, nghĩa của câu. Tích cực đọc sẽ giúp khả năng tự học từ mới, phán đoán của bạn tăng lên đáng kể.
Những lưu ý khi đọc báo song ngữ
Những lưu ý khi đọc báo song ngữ
Bạn đã biết các đọc báo song ngữ hiệu quả chưa? trunghocthuysan.edu.vn có một số lưu ý dành cho các bạn để có thể phát huy tối đa hiệu quả của việc đọc báo song ngữ anh việt:
Đọc theo quy trình
Thứ nhất, hãy đọc toàn bộ nội dung bài báo bằng Tiếng Anh trước. Bạn hãy vận dụng hết khả năng, vốn từ của mình. Hãy cố gắng để hiểu bài báo Tiếng Anh đó nhiều nhất có thể. Tuy nhiên bạn cũng đừng quá nóng vội hay quá áp lực bản thân phải hiểu nhanh, hiểu ngay, hiểu hết tất cả nội dung bài báo.
Trong quá trình đọc, hãy đánh dấu vào những từ mà bản thân còn khúc mắc. Sau đó, hãy đọc sang phần Tiếng Việt của bài báo để hiểu chính xác toàn bộ nội dung. Lúc này, bạn cũng có thể đánh giá được bản thân có thể tự đọc hiểu chính xác bao nhiêu phần.
Để phát huy tối đa hiệu quả, bạn hãy xem lại nghĩa của các từ trong bài mà nãy bạn chưa hiểu. Học các từ mới trong ngữ cảnh thực tế sẽ giúp bạn nhớ lâu hơn và nhanh hơn.
Tần suất đọc
Đọc báo song ngữ thực sự đem lại rất nhiều lợi ích trong nâng cao trình độ ngoại ngữ. Tuy nhiên, việc đọc cũng cần diễn ra thường xuyên, liên tục để có thể đạt được hiệu quả. Sẽ thật tuyệt vời nếu như đọc báo song ngữ là thói quen của bạn. Theo nghiên cứu khoa học, để một hành động trở thành thói quen cần lặp đi lặp lại trong vòng 21 ngày. Để đọc báo song ngữ anh việt trở thành thói quen của bản thân. Bạn có thể đặt ra thử thách 21 ngày đọc báo song ngữ cho bản thân mình.
Cách chọn lựa chủ đề, thời gian đọc
Cách chọn lựa chủ đề, thời gian đọc
Không phải ai trong chúng ta cũng có sở thích hay thói quen đọc. Rất nhiều bạn muốn đọc sách, đọc báo tuy nhiên mỗi khi bắt đầu lại thấy chán nản, lười và quyết định bỏ cuộc. Để không rơi vào trường hợp này, trunghocthuysan.edu.vn khuyên bạn nên chú ý đền cách chọn lựa chủ đề, thời gian, không gian đọc của bản thân.
Những chủ đề bản thân quan tâm, yêu thích sẽ tạo hứng thú cho việc đọc của bạn. Thời gian và môi trường trong lúc đọc ảnh hưởng rất lớn đến chất lượng, hiệu quả của việc đọc. Hãy chọn cho mình một không gian đọc thật yên tĩnh, hạn chế những yếu tố có thể gây mất tập trung, phân tán tư tưởng. Một khoảng thời gian rảnh có thể tập trung tối đa từ 30 phút đến 1 tiếng là lý tưởng cho việc đọc. trunghocthuysan.edu.vn khuyến khích bạn có thể đọc lâu hơn nếu bạn muốn.
200 bài báo song ngữ Anh Việt
trunghocthuysan.edu.vn tổng hợp và dành tặng miễn phí các bạn bộ sưu tập 200 bài báo song ngữ Anh Việt. 200 bài báo với rất nhiều lĩnh vực, chủ đề khác nhau. Bạn có thể thoải mái lựa chọn và thay đổi để không bị nhàm chán. Ngoài ra, với bộ sưu tập này, bạn có thể đọc báo song ngữ online dễ dàng mọi lúc, mọi nơi chỉ với chiếc điện thoại hay ipad, laptop.
Xem chi tiết: Bộ sưu tập 200 bài báo song ngữ Anh Việt tại đây.
Tổng kết
trunghocthuysan.edu.vn – Ứng dụng học trực tuyến hàng đầu Việt Nam. Hiện nay, trunghocthuysan.edu.vn cung cấp các khóa học Tiếng Anh, khóa học, ôn luyện Ielts, Toiec cho các bạn học sinh ở mọi độ tuổi từ lớp 1 đến lớp 12. Đăng ký học thử miễn phí tại: https://trunghocthuysan.edu.vn/ielts/
Giải pháp toàn diện giúp con chinh phục Tiếng Anh dễ dàng cùng trunghocthuysan.edu.vn
Kho video bài giảng, nội dung minh hoạ sinh động, dễ hiểu, gắn kết học sinh vào hoạt động tự học. Thư viên bài tập, đề thi phong phú, bài tập tự luyện phân cấp nhiều trình độ.
Kho học liệu khổng lồ:
Tự luyện – tự chữa bài giúp tăng hiệu quả và rút ngắn thời gian học.Kết hợp phòng thi ảo (Mock Test) có giám thị thật để chuẩn bị sẵn sàng và tháo gỡ nỗi lo về bài thi IELTS.Lộ trình học tập cá nhân hóa cho mỗi học viên dựa trên bài kiểm tra đầu vào, hành vi học tập, kết quả luyện tập (tốc độ, điểm số) trên từng đơn vị kiến thức; từ đó tập trung vào các kỹ năng còn yếu trong IELTS và những phần kiến thức học viên chưa nắm vững.Lộ trình học cá nhân hóa hoàn toàn khác biệt, giải quyết vấn đề “one size fit all” của mô hình học lớp truyền thống, khó tối ưu hóa năng lực học tập của mỗi học viên.Xem thêm: Bé Bôm Sau 4 Năm "Gây Bão" Ở Điều Ước Thứ 7 Quốc Tuấn Điều Ước Thứ 7
Nền tảng học tập thông minh, không giới hạn, cam kết hiệu quả
Chỉ cần điện thoại hoặc máy tính/laptop là bạn có thể học bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu. 100% học viên trải nghiệm tự học cùng trunghocthuysan.edu.vn đều đạt kết quả như mong muốn. Các kỹ năng cần tập trung đều được cải thiện đạt hiệu quả cao. Học lại miễn phí tới khi đạt!
Nội dung
Nhiều nhóm kiến thức theo từng trình độ
Chương trình IELTS FoundationChương trình Pre – IELTS: 3.0 – 4.5Chương trình IELTS 4.5 – 5.5Chương trình IELTS 5.5 – 6.0Chương trình IELTS 6.0 – 6.5Chương trình IELTS 6.5 – 7.0Chương trình IELTS 7.0+
Trợ lý ảo và Cố vấn học tập Online đồng hành hỗ trợ xuyên suốt quá trình học tập
Kết hợp với ứng dụng AI nhắc học, đánh giá học tập thông minh, chi tiết và đội ngũ hỗ trợ thắc mắc 24/7, giúp kèm cặp và động viên học sinh trong suốt quá trình học, tạo sự yên tâm giao phó cho phụ huynh.